Um dos grandes obstáculos para que os cidadãos possam conhecer os seus direitos e deveres, é a questão da língua. É notável o esforço de activistas e voluntários das rádios comunitárias em fazer uma tradução livre do que está escrito na lei, porém, esta tradução não é fiável na medida é que cada um o faz sem nada escrito. Um trabalho da Liga dos Direitos Humanos em Moçambique culminou com a tradução deste documento em Makua o que constitui uma mais valia para os falantes desta língua. Para ver o documento completo  CLIQUE AQUI.